-
1 he felt dazed
1) Общая лексика: на него нашло (какое-то) оцепенение2) Макаров: на него нашло какое-то оцепенение -
2 daze
1. [deız] n1. изумление; оцепенениеhe was in a daze - он был изумлён /поражён/
2. мин. слюда2. [deız] v1. изумлять, поражать; ошеломлять2. диал.1) замораживать; прихватывать (морозом)2) (о)коченеть3. диал. портиться -
3 take it on the chin
expr infml1)He felt dazed and groggy like a boxer who has taken a hard one on the chin — У него все поплыло перед глазами как у боксера, который пропустил сильный удар в челюсть
2)He must have felt acutely disappointed when his job went to another man, but he never said a word - he took it right on the chin — Возможно, что в глубине души он был раздосадован, когда его работу поручили другому человеку, но не сказал ни слова, даже глазом не моргнул
They laid some rude chops on him but he took it on the chin — Они осыпали его грубыми насмешками, но он даже бровью не повел
3) AmEHe took it on the chin in the last stock market crash — Последствия последнего краха на бирже были для него ужасными
Why do I have to take it on the chin for something I didn't do? — Почему я должен отвечать за то, что я не делал?
The new dictionary of modern spoken language > take it on the chin
См. также в других словарях:
dazed — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ She looked dazed and frightened. ▪ leave sb … Collocations dictionary
M.I.A. (artist) — M.I.A. M.I.A. in 2009 … Wikipedia
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia
Milla Jovovich — Jovovich at the 2011 Cannes Film Festival Born Milica Jovović December 17, 1975 (1975 12 17) (age 35) Kiev … Wikipedia
Chris Cunningham — Born October 15, 1970 (1970 10 15) (age 41) Origin Reading, UK Occupations Film maker, video artist, photographer, producer Years active 1 … Wikipedia
Stonewall riots — The Stonewall riots were a series of spontaneous, violent demonstrations against a police raid that took place in the early morning hours of June 28, 1969 at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of New York City. They are… … Wikipedia
The Yardbirds — Infobox musical artist Name = The Yardbirds Landscape = Yes Background = group or band Associated acts = Box of Frogs, Cream, The Jeff Beck Group, Led Zeppelin, Renaissance Origin = London, England Years active = 1963–1968 1992–present Genre =… … Wikipedia
Primal Scream — Infobox musical artist Name = Primal Scream Img size = 230 Img capt = Primal Scream performing in Southampton, England on November 29, 2006. Background = group or band Alias = Origin = Glasgow, Scotland Genre = Alternative rock Indie pop House… … Wikipedia
Jimmy Page — Infobox musical artist Name = Jimmy Page Img capt = Jimmy Page in 1977 Img size = 250 Landscape = Yes Background = non vocal instrumentalist Birth name = James Patrick Page Alias = Born = birth date and age|1944|1|9|df=y Heston, Middlesex,… … Wikipedia
Henry Cooper — For other people named Henry Cooper, see Henry Cooper (disambiguation). Sir Henry Cooper Statistics Nickname(s) Our Enery Rated at Heavyweight Height 6 feet 1.5 inches (1.867 m) Reach … Wikipedia
George Galloway — Infobox MP honorific prefix = name =George Galloway honorific suffix = MP caption = Galloway in 2007. birth date =birth date and age |df=yes|1954|8|16 birth place =Dundee, Scotland residence = death date = death place = salary = term start = 5… … Wikipedia
